Financial compliance expert joins LegalWorks